Se eu morrer antes de você,

 Faça-me um favor:

Chore o quanto quiser,

 Mas não brigue com Deus por Ele haver me levado.

Se não quiser chorar, não chore.
Se não conseguir chorar,

 Não se preocupe.

Se tiver vontade de rir, ria.
Se alguns amigos contarem algum fato a meu respeito,

Ouça e acrescente sua versão.

Se me elogiarem demais,

Corrija o exagero.
Se me criticarem demais,

Defenda-me.

Se me quiserem fazer uma santa,

Só porque morri,

Mostre que eu tinha

Um pouco de santa,

Mas estava longe de ser 

A santa que me pintam.

Se me quiserem fazer um demônio, mostre que eu talvez tivesse um pouco de demônio,

Mas que a vida inteira

Eu tentei ser bom e amigo.

Espero estar com Ele o suficiente para continuar sendo útil a você,

 Lá onde estiver.

E se tiver vontade de escrever alguma coisa sobre mim,

Diga apenas uma frase:

- Foi meu amigo, acreditou em mim e me quis mais perto de Deus!

- Aí, então derrame uma lágrima.
Eu não estarei presente

Para enxugá-la, mas não faz mal.
Outros amigos farão isso no meu lugar.

E, vendo-me bem substituída, irei cuidar de minha nova tarefa no céu.

Mas, de vez em quando, dê uma espiadela na direção de Deus.
Você não me verá, mas eu ficaria muito feliz vendo você olhar para Ele.
E, quando chegar a sua vez

De ir para o Pai, aí,

Sem nenhum véu a separar a gente, vamos viver, em Deus,

 A amizade que aqui nos preparou para Ele.

Você acredita nessas coisas?

Então ore para que nós vivamos como quem sabe que vai morrer um dia,

E que morramos

Como quem soube viver direito.

Amizade só faz sentido se traz o céu para mais perto da gente, e se inaugura aqui mesmo o seu começo.

Mas, se eu morrer antes de você acha que não vou estranhar o céu...